Est-ce que ça va ?
Voilà.
C'est mieux.
Marche de ce côté.
Non.
Je marche de ce côté pour te protéger.
Tu es mon héros.
Maman.
Je peux te prendre la main ?
Mais bien sûr !
Chouette !
Elle n'a pas de parapluie ?
Je vais lui prêter le mien.
Ichigo !
J'ai froid.
Ichigo !
Maman, j'ai froid.
Ichigo !
Ichigo...
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
DOLINE MYSTÉRIEUSE
VILLE DE KARAKURA
Sale voyou !
C'est quoi, ton problème ?
Vous trois.
Regardez là-bas.
CHEVEUX ORANGE - YEUX MARRON - LYCÉEN
Quoi ?
Question. Qu'est-ce que tu vois ?
Réponds-moi !
Des fleurs pour un gamin qui s'est fait écraser.
Exact !
CAPACITÉ
Question. Qui l'a poussé comme ça ?
Nous... sur nos skates.
Exact.
CAPACITÉ SPÉCIALE !
Vous lui devez des excuses.
IL PEUT VOIR DES FANTÔMES
Lui ?
Qui ?
Excusez-vous !
Pardonne-nous !
Pas à moi, à lui !
Quoi ?
On s'excuse !
On est vraiment désolés !
J'ai effrayé ces losers pour de bon.
Merci.
Ne reste pas planté là. Va au ciel.
D'accord.
Et toi, va en enfer !
Chad.
Ichigo, surveille tes arrières.
Merci.
- Je suis rentré. - Salut, Ichigo.
Tu es en retard.
Papa !
PÈRE D'ICHIGO
Pourquoi t'es en retard ?
Il n'est que 19 h !
Ne me réponds pas.
On dîne en famille, ne l'oublie pas !
J'ai guidé une âme perdue vers le paradis.
Je ne t'ai pas demandé de faire ça.
Je n'y peux rien si je suis comme ça.
Arrêtez ça, vous deux.
SŒURS D'ICHIGO
Mangez, ça va refroidir.
Oublie-les, Yuzu.
J'en ai ma claque ! Bonsoir !
- Et le dîner ? - Attends !
Je refuse de manger tes plats.
Sale voyou...
Ichigo !
Il est stressé. Il voit plus de fantômes ces temps-ci.
Il te parle de ces choses ?
Oui.
Il ne me dit rien de ses problèmes.
Je ferais pareil, papa.
Attends, Yuzu.
Tu communiques comme un ado de 14 ans.
Je ne me confierais pas à toi.
Allons, Karin.
Karin ?
Les jeunes n'ont plus aucun respect.
Masaki, qu'ai-je fait de travers ?
Il est proche.
Quoi donc ?
Tu...
Tu peux me voir ?
Tu es morte à quel siècle ? Pars.
Non. Je ne veux pas aller en enfer.
N'aie crainte. Tu vas rejoindre la Soul Society.
C'est un lieu paisible.
C'était quoi, ce cirque ?
Où est-il allé ?
Grand Fisher ?
Non. C'est Fishbone.
Il est énorme.
Qu'est-ce qui est énorme ?
Tu te crois chez toi, hein, fantôme ?
Sort d'entrave !
C'est quoi, fantôme ?
Je suis un shinigami, pas un fantôme.
Un shinigami ?
Papa !
Yuzu...
- Il est là. - Quoi donc ?
Un humain a brisé mon sort.
- Yuzu. - Ça va ?
Pourquoi as-tu hurlé, Yuzu ?
J'ai entendu une voix effrayante.
Quelle voix ?
Elle venait d'où ?
Hé...
C'était quoi, ça ?
Il a vu le Hollow.
C'est quoi, cette chose ?
Yuzu ! Lâche-la !
Je veux ton âme.
Pas un geste !
Tu dois posséder une pression spirituelle très forte pour voir un Hollow.
Hein ?
Les Hollow dévorent les âmes comme la tienne.
C'est ça qu'il recherche.
Je veux ton âme.
La mienne ?
Donne-moi ton âme.
Que se passe-t-il ?
C'est quoi ?
- Un Hollow. - Mais encore ?
Attention !
Je suis allée trop loin.
Ne le touche pas !
Est-ce que ça va ?
Il a eu mon bon bras.
Mais si je ne lutte pas, il dévorera nos âmes.
Il n'existe aucune solution ?
Si, il y en a une.
Laquelle ?
Deviens un shinigami.
Pardon ?
Seuls les shinigami peuvent détruire les Hollow.
Tu dois en devenir un. C'est notre unique chance.
Comment ?
Je vais te transpercer la poitrine
et injecter mon énergie par mon Zanpakuto.
Si on échoue, alors, on...
mourra tous les deux.
- Je refuse ! - On doit prendre ce risque !
Le Hollow ne reculera devant rien pour t'avoir.
Donne-moi ton âme.
Ichigo...
J'ai peur.
Ichigo...
Décide-toi !
Vas-y !
Sa pression spirituelle puissante
rend le sabre immense !
N'es-tu vraiment...
qu'un simple humain ?
Quoi d'autre ?
Rien qu'un humain.
CHEVEUX ORANGE - YEUX MARRON LYCÉEN - SHINIGAMI
Était-ce un rêve ?
C'était puissant.
C'est arrivé
cette nuit ?
Un camion.
Un délit de fuite. Le chauffeur a perdu le contrôle.
Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Yuzu, est-ce que ça va ?
Hein ?
Tu ne te souviens pas de cette nuit ?
Comment ça ?
Papa, que s'est-il passé ici ?
Arrête ça !
Tu repenses à Ichigo ?
Non, pas du tout !
Qu'est-ce qui te plaît chez lui, Orihime ?
Il est ronchon, puéril, et ses cheveux sont orange.
Il est drôle.
Vraiment ?
Tu ne comprends pas, Tatsuki.
Quand je pense à sa mine renfrognée...
Il est trop mignon !
Ça me dépasse.
Un camion s'est écrasé dans la maison d'Ichigo cette nuit.
Un camion ?
Il va bien ?
Il est mort. Sur le coup.
Je suis vivant.
Mais c'est vrai !
Ichigo, ça va ?
Évidemment.
Rien ne peut tuer les types comme lui.
Et toi, Chad ?
- Dieu merci ! - Du calme.
Comment est-ce qu'un camion a pu s'écraser dans ta maison ?
- Ce n'était pas un camion. - C'était quoi, alors ?
Une grue ?
La main d'une créature énorme a traversé le mur.
Tu t'es cogné la tête, Ichigo ?
Il semblerait.
- Je vais bien. - Bonjour !
Rukia Kuchiki est une nouvelle élève.
Voici Ichigo.
- Tu la connais ? - Non.
Ichigo.
Ce manuel est bon ?
FAIS UN ESCLANDRE ET TU ES MORT !
Tu ne peux pas rentrer ?
Seuls les shinigami peuvent se rendre dans la Soul Society.
Je suis coincée, car j'ai perdu mes pouvoirs de shinigami.
Où sont-ils passés ?
Je t'en ai donné plus que prévu.
À cause de ta pression spirituelle énorme.
Je ne suis pas un shinigami, si ?
Tu possèdes désormais l'âme d'un shinigami.
Comme tu n'en es plus une, les gens peuvent te voir ?
Non, je me suis déguisée en humaine avec un corps artificiel.
Shinigami, esprits et Hollow sont invisibles.
Bref, je dois récupérer mes pouvoirs.
Attends !
C'est moi !
C'est moi ! Qu'est-ce qui m'arrive ?
Transperce-moi avec ça pour me rendre mes pouvoirs.
- Attends ! - À deux mains !
- Prêt ? - Non, je t'en prie !
Quoi ?
Ça ne fonctionne pas.
Hein ?
Ton énergie est trop basse.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Je sais.
Tu peux travailler avec moi comme shinigami remplaçant.
Travailler ?
Regarde.
Il existe deux sortes d'âmes.
Il y a les Plus, les normales.
Les fantômes que tu vois entrent dans cette catégorie.
Les autres sont les Hollow qui dévorent les âmes.
Ce sont les âmes des personnes qui sont mortes en gardant rancune.
Les shinigami ont deux missions.
On guide les âmes des Plus à la Soul Society grâce à un rituel.
Ça s'appelle le Konso.
C'est ce que j'ai fait à l'homme dans ta chambre.
Notre 2e mission, c'est de détruire les Hollow avec le Zanpakuto.
C'est sur ce point que tu vas m'aider.
Non, je refuse !
Les Hollow peuvent faire du mal aux innocents !
Et alors ? Je me suis battu hier soir simplement pour protéger ma famille.
Je vais te rendre tes pouvoirs.
- Ton énergie est trop basse. - Tu la disais puissante hier !
Ça pourrait marcher, mais ça te tuera.
Ton âme possède une grande pression, mais elle n'est pas formée.
Ton corps est trop faible pour y survivre.
Que dois-je faire ?
Détruis les Hollow pour augmenter ton énergie.
Mais pour supporter l'énergie, tu devras t'entraîner.
M'entraîner ?
Abandonne-toi à ton destin.
Laisse tomber !
Rien à fiche du destin !
Je veux rester moi-même !
Je suis rentré.
Salut.
Tu as vu mon pyjama ?
Pourquoi tu me demandes à moi ?
Je ne le retrouve pas.
Ne rentre pas comme ça dans ma chambre.
C'est ma chambre.
Le pyjama de Yuzu !
Je n'ai ni maison ni vêtements,
et tu as besoin d'aide pour devenir un shinigami.
Laisse tomber.
Abandonne-toi à ton destin.
Ichigo !
Qui est là ?
Oui ?
- Quoi de neuf ? - Rien.
Bonjour !
Ne fais pas entrer de filles en douce ici !
C'est pas le cas.
Hé, shinigami.
Rukia Kuchiki.
SHINIGAMI
C'est mon nom.
Je ne veux plus te voir.
Tu ne peux échapper à ton destin de shinigami remplaçant.
Soumets-toi aux règles de la vie commune.
Comment ça, commune...
Papa !
Allons-y.
Hein ?
Fais gaffe !
Hé !
Tu me fais quoi ?
L'entraînement shinigami.
Ce n'est pas un entraînement !
Arrête !
Ça suffit !
Hé !
Ne t'en va pas.
Ichigo !
- Salut. - Tu sors avec la nouvelle ?
Bien sûr que non !
T'es un rapide.
T'as pas perdu de temps.
Il fait découvrir le lycée à la nouvelle.
Tu lui as fait découvrir quoi ?
Quelle grossièreté !
Bonjour.
On est juste camarades de classe.
- Je peux te parler ? - Oui, Mlle Kuchiki ?
Tu as mal au ventre ? Allons voir l'infirmière.
Elle l'a frappé.
Vous avez vu ça ?
Non ! Aïe !
J'ai mieux à faire !
Je m'en vais !
Sale...
Tu n'es plus un shinigami...
Et merde.
Tu n'as pas d'amis... Je peux être le tien.
Un shinigami et un humain ne peuvent être amis.
Je plaisante.
Ne sois pas si sérieuse.
Je n'ai pas besoin d'amis. Je vis selon le code shinigami.
Le code shinigami ?
Salut, Ichigo.
Orihime.
Que se passe-t-il ?
Eh bien, on...
Rukia ?
Salutations, Orihime.
C'est ancien !
- C'est dans ton livre. - Mon manga ?
- C'est du japonais moderne. - Pas du tout.
Désolée de vous déranger.
- À plus tard. - Mais...
Elle se trompe complètement sur notre relation.
On reprend.
J'arrête.
Un shinigami obéit à ses supérieurs.
Depuis quand je suis ton subalterne ?
Tu dois m'aider à rentrer.
Tu pourras te débrouiller dans ce monde.
En devenant professeur d'escrime.
À plus.
BOUTIQUE D'URAHARA
Comment va ton corps artificiel ?
Tu ressembles bien à une lycéenne humaine.
Ne sois pas ridicule.
Je n'ai pas d'autre choix.
J'ai une nouvelle batterie pour toi.
Tiens.
Tu as un plan ?
Un shinigami qui confie ses pouvoirs à un humain peut être exécuté.
Tu n'avais pas le choix, mais tu as enfreint le code shinigami.
Ils risquent de l'apprendre.
Je n'arrive pas à localiser sa pression spirituelle.
Rukia ne serait jamais vaincue par un Hollow mineur comme Fishbone.
A-t-elle vraiment
cédé ses pouvoirs à un humain ?
Trouve-la.
Si elle a cédé ses pouvoirs,
mets-la aux arrêts.
C'est un ordre qui émane d'en haut.
Qui es-tu ?
Alors...
tu peux me voir.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai senti une grande pression spirituelle et je suis tombé sur toi.
Rukia.
Tu la connais ?
La shinigami qui t'a rendu visite.
Un shinigami ?
N'importe quoi.
Ne fais pas l'imbécile !
Elle poursuivait un Hollow qui s'appelle Grand Fisher.
Et elle a été attirée par tes pouvoirs.
Grand Fisher ?
Hé.
Où est Rukia ?
Je ne connais pas de shinigami.
Ne me mens pas.
La flèche...
Ça signifie que...
c'est un Quincy.
Rukia.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Comment ça ?
Vois-tu, je déteste être le dernier au courant.
C'est-à-dire ?
Tu mens.
Ne me cache rien.
Je ne cache rien.
Pourquoi le shinigami aux cheveux rouges a essayé de me tuer ?
Je le savais.
Mets-toi à table.
Je vais te le dire.
Tu es venue ici pour traquer un Grand Hollow.
Maintenant, le shinigami aux cheveux rouges en a après toi.
Et j'ai failli me faire tuer parce que je te cache.
Tais-toi et commence ta formation.
C'est une plaisanterie ?
Ne me mêle pas à tout ça !
Tu dois être formé !
Pour quoi faire ?
Je me fiche bien que tu sois coincée dans ce monde !
Qui a dit que tu pouvais vivre ici...
Entraîne-toi ou...
tu mourras.
Tu en es sûr ?
Quand un Hollow apparaîtra, Rukia refera surface avec cet humain.
Où crois-tu qu'elle vive ?
- Peut-être avec Ichigo. - Vraiment ?
T'inquiète. C'est qu'une rumeur.
LUTTE CONTRE TA NATURE !
Papa...
Tu es
un shinigami.
Je m'en doutais.
T'es un idiot ?
Ta pression spirituelle est grande.
Mais elle a augmenté ces derniers jours depuis l'arrivée de la nouvelle.
Cette fille,
elle a l'air humaine, mais c'est un corps artificiel.
Qui es-tu ?
Tu ne m'avais jamais remarqué, pas vrai ?
Tu es arrivé dans ce lycée il y a un an, mais on ne s'était jamais parlé.
Qui diable es-tu ?
Je m'appelle Uryu Ishida.
Comment sais-tu que ma pression spirituelle est grande ?
Je suis de la tribu Quincy, et les shinigami ont tué mon peuple.
Y a-t-il encore des gens sensés dans le coin ?
Regarde.
Les flèches, hier...
C'était toi.
Es-tu convaincu ?
Je suis un humain, mais je peux détruire les Hollow.
Ma raison d'être, c'est d'exorciser les Hollow et de venger ma tribu.
Il y a un an, j'ai senti ton pouvoir, c'est pour ça que je suis venu ici.
Attends !
Je te défie.
Quoi ?
On partage le monde avec d'autres êtres.
Les humains,
les âmes perdues
et celles qui deviennent des Hollow et des shinigami.
Sans oublier ceux qui détestent les shinigami.
Il existe un monde tumultueux invisible aux yeux des gens.
Si tu es un shinigami, mon destin, c'est de te vaincre.
Attends ! C'est trop compliqué !
Je prouverai que les Quincy sont supérieurs aux shinigami.
Arrête !
Utilise ton sabre.
Non !
Dans ce cas,
je vais devoir te forcer à être un shinigami.
Qu'as-tu fait ?
Ichigo !
Des Hollow approchent !
Au travail !
Quoi ? Attends voir !
- Quoi ? - Des Hollow !
Et alors ?
Exorcise-les pour augmenter tes pouvoirs. Ainsi, je pourrai rentrer !
Je refuse. On s'en tape des shinigami et Hollow !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Cette voix...
Hé !
Tous ces Hollow ! Est-ce que quelqu'un les attire ?
Ils risquent d'attaquer des gens ou des esprits à tout moment.
J'ai peur.
Il n'est pas encore allé au paradis.
Attends !
Tu dois protéger tous les gens et esprits, pas simplement lui.
Hein ?
Les shinigami traitent tous les esprits et gens sur un pied d'égalité.
Prête serment si tu veux le sauver.
Je m'en tape du serment shinigami !
Va-t'en.
Je ne suis pas altruiste au point de risquer ma vie pour des inconnus
ni égoïste au point d'abandonner des gens en difficulté !
Je suis là !
Attention !
Renji !
Tu es lent.
Ne cherche pas les shinigami.
C'était facile.
Non, Renji.
Tu ne l'as pas esquivé.
Je t'ai ménagé.
Pourquoi es-tu là ?
Tu le sais bien.
Pour t'arrêter et tuer l'humain qui possède tes pouvoirs.
Tu en fais, une drôle de tête !
C'est repoussant de te voir ressembler autant à une humaine !
On était dans le district Rukon où le noble clan Kuchiki nous a adoptés.
Tu as été élevée pour devenir un shinigami d'élite !
Tu ne devrais pas avoir l'air d'une humaine.
N'est-ce pas, capitaine Kuchiki ?
Mon frère...
Pourquoi as-tu enfreint le code ?
Je lui ai confié mes pouvoirs pour ne pas me faire dévorer.
C'est une erreur s'il les a récupérés en totalité.
C'est une excuse.
Tu as commis un acte de félonie.
Tu serais exécutée si tu rentrais à la Soul Society.
Tu dois lui reprendre tes pouvoirs.
Alors, tu seras pardonnée.
Il mourrait si je le faisais maintenant. Sa pression est trop faible.
Et ?
Qu'il meure.
C'est moi qui lui ai donné mes pouvoirs.
Il n'y est pour rien.
Un shinigami ne doit pas tuer d'innocents.
Pourquoi ressens-tu de la compassion à son égard ?
Pas du tout.
Reprends-lui tes pouvoirs...
et tue-le.
Sinon, Rukia...
tu mourras.
Tu as jusqu'à la pleine lune.
Attends.
Mon frère !
Renji, attire le Hollow à l'ouest.
Tes blessures doivent guérir avant que tu réintègres ton enveloppe humaine.
Ou tu risques de mourir, corps et âme.
Que va-t-on faire ?
Rukia...
C'est mieux.
Marche de ce côté.
Non.
Je marche de ce côté pour te protéger.
Tu es mon héros.
Je peux te prendre la main ?
Mais bien sûr !
Ichigo !
Maman ?
Papa...
Tu es réveillé.
Tu as eu un sacré accident.
Une camarade t'a ramené ici.
Invite-la à l'occasion !
J'ai rêvé de maman.
L'anniversaire de sa mort approche.
Il m'arrive de rêver d'elle.
Moi aussi. Chaque nuit.
Je n'ai pas pu la protéger.
Maman est morte...
à cause de moi.
En fait,
je ne peux protéger personne.
Tu te trompes, fiston.
L'amour de ma vie
est mort en te protégeant.
Je suis fier d'elle pour ça.
Les amis !
Apparemment, Ichigo a eu un accident !
Il va bien ?
Il est mort. Sur le coup.
Je suis vivant.
Rien ne peut tuer les types comme lui.
Ichigo !
Ce bandage...
Ce n'est rien.
Ichigo n'est pas lui-même.
Rukia l'a largué ?
Ils sortaient ensemble ?
Tu le savais !
Saisis l'occasion, Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
Il n'est pas prêt.
Reprends-lui tes pouvoirs...
et tue-le.
Sinon, Rukia,
tu mourras.
Tu as jusqu'à la pleine lune.
Attention !
Ne le touche pas !
Rukia.
Cette nuit-là...
pourquoi m'as-tu sauvé ?
Je suis un type lambda, mais tu m'as donné tes pouvoirs
en sachant qu'ils t'incrimineraient.
Cette nuit-là,
on aurait pu mourir tous les deux.
Mais...
tu m'as sauvé.
Tu as risqué ta propre vie.
Rukia ?
Attends...
Il doit savoir !
Le voilà !
Où est la Soul Society ?
Tu es trop brusque.
Rukia est partie. Est-elle rentrée ?
Que veux-tu que j'en sache ?
Dis-moi où se trouve la Soul Society !
Et après ? Tu comptes la ramener ?
Et si c'était le cas ?
Fascinant.
Le shinigami qui t'a attaqué était un combattant hors pair
qui s'appelle Renji Abarai.
Dis-le-moi !
J'ignore comment s'y rendre.
Ah bon ?
Mais...
je connais quelqu'un qui sait.
Un shinigami qui a été exilé de la Soul Society vit ici.
Que puis-je faire ?
Je doute que Rukia soit retournée à la Soul Society.
Sinon, ils l'exécuteraient.
Elle ne gâcherait pas sa vie ainsi.
Je crois qu'elle cherche à te protéger.
Comment ?
Elle risquerait sa vie en demandant à son frère de t'épargner.
Me protéger.
Cet humain attirera le Grand Fisher.
Je l'exorciserai et me rachèterai
auprès des supérieurs.
Laisse-le vivre.
Rukia...
tu as un plan derrière la tête ?
Si c'est ce que fait Rukia,
elle risque d'être tuée sur-le-champ.
Par son frère impitoyable, Byakuya.
On peut pénétrer dans la Soul Society de n'importe où.
Le portail préféré des shinigami n'est pas loin.
Tu mettrais ta vie en péril pour lui ?
Non.
Tu désobéirais à ton frère aîné ?
Tu ne me fais pas confiance ?
Tu me défierais
pour le protéger ?
Réponds-moi, Rukia.
Réponds-moi.
Dépêche-toi de tuer cet humain, Rukia.
Ainsi,
tu obtiendras le pardon.
Rukia !
Pourquoi refuser de le tuer ?
Le Grand Fisher le dévorera, de toute manière !
C'est un simple appât, un déchet ! Tue-le !
Ça suffit !
Contente-toi de regarder.
Le Grand trucmuche, là,
je vais le détruire.
Tu tombes à pic.
Je vais le tuer pour toi !
Renji !
Attends.
Libre à toi d'essayer, humain.
Mais, capitaine...
Détruis le Grand Fisher.
Oui.
À une condition.
Si je réussis,
tu libères Rukia.
Rukia,
achève ma formation de shinigami,
et je vaincrai le Grand Fisher.
Tu récupéreras alors tes pouvoirs au centuple.
Nous, les shinigami, avons poursuivi le Grand Fisher 54 ans durant.
Il est plus puissant et agile que n'importe quel Hollow qu'on a croisé.
Il attire par la ruse
les personnes dotées d'une grande pression spirituelle
et se repaît de leurs âmes.
À mesure que tes pouvoirs grandiront,
il sera attiré par toi.
Non ?
Regarde.
Que se passe-t-il ?
Ichigo faisait du kendo près de la rivière.
Vraiment ?
Il s'entraîne avec Rukia.
Ichigo ? Pourquoi ?
- Pour être mince ? - Une star de films d'action !
- Oui. - Pas vrai ?
Une star de films d'action ! Il en a le corps.
Bravo !
Sache une chose sur l'exorcisme.
Tu ne tues pas le Hollow.
Tu expies ses péchés.
Vise son front.
Même le Grand Fisher ne peut supporter un coup à cet endroit.
C'est le Grand Fisher ?
Si on veut.
Je vais combattre ça ?
Je parie qu'il est immense.
Tu dis qu'il me pourchasse ?
- Oui. - Depuis quand ?
Probablement depuis ton enfance.
Tu crois que je l'ai vu ?
Toi seul peux le savoir.
Le Grand Fisher se montre très rarement.
Certains parlent d'une créature énorme.
D'autres, d'une fleur maléfique.
C'était quoi ?
Au départ, je veux dire.
- Pardon ? - Avant de devenir un Hollow.
Au début, c'était l'esprit d'une fille.
Une fille...
Qu'y a-t-il ?
L'esprit d'une fille...
Quelque chose te revient ?
Oui.
Rukia...
je crois que c'est personnel.
Ichigo a mis une raclée à des voyous il y a un moment.
Ils risquent de revenir.
C'est pour ça qu'il se prépare ?
Ton ami affronte quelque chose de plus grand.
Je doute qu'il fasse le poids.
Il risque de mourir, mais il relèvera le défi.
J'ai réussi !
Hé !
Allez !
Oui !
- Tu as réussi ! - Oui, hein ?
- C'est quoi ? - C'est quand on tope.
Voilà.
J'aime bien.
Vous êtes sûr, capitaine ?
Il n'en réchappera pas, de toute façon.
C'est un simple appât pour attirer le Grand Fisher.
C'est toi qui détruiras le Grand Fisher.
Et tu tueras Rukia, par la même occasion.
Elle ne parviendra pas à le tuer.
Elle s'est attachée à lui.
C'est aussi mortel qu'une affection pour un shinigami.
Cela l'affaiblit,
et si c'est sérieux, ça peut devenir fatal.
On est là pour organiser la cérémonie commémorative de maman.
Des idées ? Levez la main !
Moi !
Yuzu s'occupe du déjeuner.
Karin, des fleurs, de l'encens et des offrandes.
Ne nous ignore pas !
J'ai levé la main !
Je m'occupe de la bière.
- C'est pour toi. - Pas possible.
C'est pour votre mère et moi.
Apporte d'autres trucs en plus.
Tu vas pique-niquer ?
Un pique-nique...
j'imagine.
On va sur la tombe de ma mère.
Bien sûr, mon père et mes sœurs l'aimaient.
Ils l'aimaient tous,
et je la leur ai arrachée.
Cela a tant d'importance...
un lien familial ?
Tu n'en as pas chez toi ?
Je n'ai pas de parents.
Tu pourrais rester dans notre monde.
Je serai ton ami.
C'est impossible.
Pourquoi ?
C'est interdit par le code.
Le code...
Ce que les shinigami sont rigides.
Bref...
merci.
Quand tu dis des choses comme ça...
je me sens heureuse.
On grimpe !
Chaque année, cette colline m'épuise.
Du nerf !
Moi, d'abord.
Papa, tu triches !
Ichigo, peux-tu redescendre au distributeur ?
Je vais mourir de soif.
- Je veux un jus d'ananas. - Pourquoi vous me demandez maintenant ?
Parce que j'ai soif maintenant !
D'accord. Allez-y.
Viens.
Tu vois quelque chose ?
Toujours rien.
MASAKI KUROSAKI
À la tienne, Masaki.
Concernant Ichigo...
ne peux-tu lui dire
qu'il n'y est pour rien ?
Que fait cette fille là ?
Il est proche.
Qu'y a-t-il ?
Est-ce que ça va ?
Ils sont bien longs.
Grand Fisher !
Je savais que c'était toi.
Rukia !
Prête !
Tu as tué maman !
Contourne-le !
Ichigo.
Maman.
Ichigo.
Tu m'as tellement manqué.
C'est une illusion !
Comment oses-tu mêler maman à ce combat ?
Je t'ai attendu !
Où êtes-vous, Yuzu ? Karin ?
Pique un somme.
Ça a commencé.
- C'est quoi ? - Une tornade !
Fuyez !
Une tornade !
Mais que...
C'est une tornade ?
J'y crois pas !
Il est là.
Les amis !
Ichigo...
Ils ne peuvent pas me voir.
Et merde !
Chad.
Occupe-toi d'eux.
Ichigo...
Tu l'as senti aussi, Chad ?
- Quoi ? - Ichigo ?
Je suis sûre que c'était lui.
Sortez tous !
Par là !
Vite !
Ichigo !
Je dois remporter ce combat coûte que coûte !
C'est pas passé loin.
Toi !
Un Quincy.
Maudit sois-tu !
Je m'en occupe.
J'ai besoin de toi vivant pour pouvoir te défier, un jour.
Tu es fichu !
Ichigo !
Le front !
Je l'ai raté ?
Maman, je te protégerai.
Ichigo !
Est-ce que ça va ?
Merci.
Ne t'emballe pas.
J'ai saisi l'occasion.
Toi et ton attitude.
Je suis surpris. Tu as détruit le Grand Fisher.
Un Quincy fera rouiller mon épée.
Maintenant, crève.
Non, Renji !
Rukia...
arrête de te faire passer pour une humaine.
Qu'y a-t-il, Rukia ?
Où est passée ton âme de shinigami ?
Un humain et un shinigami ne doivent pas se lier émotionnellement.
Tue-le.
Je te l'ordonne, pour la dernière fois.
Rukia.
Tu es
incurable.
Renji.
Tue-les,
tous les deux.
Tiens parole, salopard.
Ichigo.
Je te protégerai.
- Non, fuis ! - Je refuse.
Tu es lent.
Tu es mort.
C'est tout ?
C'est tout ce que tu sais faire ?
À mon tour.
Tu es 2 000 ans trop jeune pour rivaliser avec moi.
Rugis, Zabimaru !
Adios.
On dirait que j'ai tué ton petit ami.
Sans rancune, Rukia.
Quelque chose me dit...
que tu ne me vaincras pas.
Est-il invincible ?
Renji... recule.
Prépare-toi.
Tu es lent.
Ichigo !
Attends voir.
Si tu peux tenir debout, fuis ! Tu ne fais pas le poids face à lui !
Rukia...
il est temps que tu te réveilles.
Je
la protégerai.
Je n'en ai pas encore fini.
Ichigo !
Pas encore.
Il n'abandonnera pas.
On n'en a pas encore fini.
Comment oses-tu...
Misérable humain !
Comment oses-tu te saisir de la cape de mon frère ?
Approche-toi encore...
et je te détruis !
Mon frère...
je me suis éveillée.
Moi, Rukia Kuchiki...
je supplie pour racheter mon péché.
Es-tu sincère ?
Oui.
Fort bien.
On va rentrer.
Oui.
Rends-moi mes pouvoirs.
Et ta vie reprendra son cours normal comme tu le désirais.
Suite à quoi...
tu oublieras tout.
Même moi.
Tout.
J'en ai assez des humains.
Surtout de toi.
Tu es bagarreur, irascible...
et irresponsable.
Rukia.
Adieu...
Ichigo.
J'ai été protégé...
à nouveau.
Bonjour.
Tu as dormi longtemps.
Tu te sens bien ?
J'ai fait un rêve.
Je ne me souviens pas des détails,
mais il était long.
- Tu es debout, Ichigo. - Oui.
Mange bien et vis bien.
Vieillis jusqu'à devenir chauve.
Et meurs le sourire aux lèvres, fils.
Que ta vie vaille la peine d'être vécue.
La tornade à la gare a été dévastatrice !
Ichigo s'y trouvait aussi.
Il va bien ?
- Il est... - Je suis vivant.
Tant mieux ! J'en étais sûr.
Ichigo...
Tu as l'air différent.
Tu as l'air... plus grand ?
Pas possible.
Ichigo, tu as ma gratitude.
Personne d'autre n'avait jamais risqué sa vie pour moi.
Bonjour.
Attends.
On s'est déjà parlé ?
Non.
Enchanté.
Oui.
J'ai réintégré la Soul Society pour racheter mes péchés,
mais je ne regrette pas ce que j'ai fait.
J'ai un ami humain.
Mais...
tous les souvenirs qu'on a de moi
ont été effacés.
Les tiens aussi.
Tu ne te souviendras pas de moi.
Jamais.
FAIS UN ESCLANDRE ET TU ES MORT !
Je crois.
Sous-titres : Luc Kenoufi Van73